・＜トップページへ＞　 ・＜ラテン語トップ＞　 ・＜50音インデックス＞
・ま　・ み　・ む　・ め　・ も

和羅辞典＜ま＞

ま

まーがれっと

マーガレット

bellis,idis,f.

まいそう

埋葬

sepultura,ae,f.

埋葬する

humo,are,avi,atum,

sepelio,ire,pelivi,pultum,

まいぞう

埋蔵する

sepulto,are,

まいにち

毎日

cotidie,

quotidie,

毎日の

cotidianus,a,um,

quotidianus,a,um,

まえ

〜の前で

ante,(c.acc.)

以前に

antea,

まきもの

巻き物

volumen,inis,n.

まくや

幕屋

papilio,onis,f.

まくら

枕

culcita,ae,f.

まぐろ

マグロ

thunnus,thynnus,i,m.

cordula,-dyla,ae,f.（幼魚）

pelamys,ydis,f.（１年未満のもの）

まげる

曲げる

flecto,ere,flexi,flexum,

まご

孫

nepos,otis,m.

まじゅつ

魔術

magia,ae,f.

veneficium,i,n.

まじょ

魔女

maga,ae,f.

saga,ae,f.

venefica,ae,f.

ます

増す

augeo,ere,uxi,auctum,

accedo,ere,cessi,cessum,

まずしい

貧しい

pauper,eris,(gen.pl.-erum)

humilis,e,

貧困

paupertas,atis,f.

ますと

マスト

malus,i,m.

ます・めでぃあ

マス・メディア

instrumenta communicationis socialis,

またたく

瞬く

palpebro,are,

まちがい

間違い

lapsus,us,m.

間違う

labor,labi,lapsus sum,v.dep.

言い間違い，失言

lapsus linguae,

書き間違い

lapsus calami,

まつ

松

pinus,us,i,f.

松脂

laser,eris,n.

まつげ

まつげ

cilium,i,n.

まっしゅるーむ

マッシュルーム

boletus,i,m.

まで

〜まで

ad,(c.acc.)

まど

窓

fenestra,ae,f.

..., aperiens Noe fenestram arcae, ...

「ノアは箱舟の窓を開き」 (Gn 8,6)

..., prospiciens Abimelech rex Philisthim per fenestram ...

「ペリシテ人の王アビメレクが窓から眺めていると」 (Gn 26,8)

Demisit ergo eos per funem de fenestra; ...

「そこで，（ラハブは）彼らを綱で窓からつり降ろした」 (Ios 2,15)

Per fenestram prospiciens eiulabat
mater Sisarae per cancellos:

「シセラの母は、窓越しに，格子越しに眺めながら嘆いていた」 (Idc 5,28)

..., deposuit eum per fenestram.

「彼を窓から降ろした」 (1 Sam 19,12)

み

み

実

fructus,us,m.

木は実によって知られる （cf.樹）

みいだす

見出す

invenio,ire,veni,ventum,

reperio,ire,repperi,repertum,

nanciscor,i,nactus sum,v.dep.

みおもになる

身重になる

in utero habeo,

inventa est in utero habens de Spiritu Sancto. (Mt 1, 18)

彼女が聖霊によって身ごもっていることが明らかになった。

Ecce, virgo in utero habebit (Mt 1,23)

見よ、処女が身ごもっている。

みかい

未開

barbaria,ae,f.

反未開人

barbasculus,i,m.

みがく

磨く

polio,ire,ivi,itum,

みぎ

右、右手

dext(e)ra,ae,f.

右の、右手の

dexter,t(e)ra,t(e)rum,

右の頬を打たれたら （cf.頬）

右手のすることを左手が知らないように （cf.施し）

みくびる

見くびる

despicio,ere,spexi,spectum,

見くびり

despectus,us,m.

みこころ

みこころにかなう（神に正しいと思われる）

deo videtur,

ubi et quando visum est deo，「神のみこころにかなった所と時に」

みごもる

身ごもる（cf. 身重になる）

みじかい

短い

brevis,e,

みしようの

未使用の

virgo,ginis,

みず

水

aqua,ae,f.

水浴び

balneum,i,n.

みずうみ

湖

lacus,us,(-ubus),m.

みずがめ

水がめ

urna,ae,f.

みすぷりんと

ミスプリント

erratum,i,n.

みせ

店

taberna,ae,f.

みせもの

見せ物

spectaculum,i,n.

みたす

満たす

afficio,ere,feci,fectum,

perfundo,ere,fudi,fusum,

みち

道

via,ae,f.

via moderna, 新しい道（スコラ学）

via Appia, アッピア街道

via unitiva, 一致の道

via Ostia, オスティア街道

via Crucis，十字架の道行

via purgativa, 浄罪の道

via mystica，神秘の道

via media, 中道（英国国教会の立場）

via Dolorosa, 嘆きの道

iter,itineris,n.

道に迷う

aberro,are,avi,atum,

みちた

満ちた

plenus,a,um,

みちびく

導く

duco,ere,duxi,ductum,

ago,ere,egi,actum,

みつ

蜜

mel,mellis,n.

favus,i,m.

みつばち

蜜蜂

apis,is,f.

みとめる

認める

accipio,ere,cepi,ceptum,

みどり

緑の

viridis,e,

viridicatus,a,um,

viridans,antis,

緑色

viriditas,atis,f.

virectum,i,n,

緑色にする、になる

virido,are,avi,atum,

緑色である

vireo,ere,rui,

草色の

herbeus,a,um,

緑柱石

beryllus,i,c.

みなと

港

portus,us,(-ubus/-ibus),m.

みなみ

南

auster,tri,m.

meridies,ei,m.

si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem,
in quocumque loco ceciderit, ibi erit. (Eccle 11,3)

もし樹が南であれ、北であれ倒れたならば、
どちらであれ倒れた方の場所にそのままあることになる。

南風

auster,stri,m.

Surge, aquilo,
et veni, auster; (Ct 4, 16)

起きよ、北風よ、吹け、南風よ。

notus,i,m.

南（風）の

australis,e,

南西風

austroafricus,i,m.

みにくい

醜い

turpis,e,

foedus,a,um,

醜さ

foeditas,atis,f.

みみ

耳

auris,is,f.

耳たぶ

auricula,ae,f.

耳孔

foramen auris,

真珠の耳飾

crotalia,orum,n.pl.

みゃく

脈，脈拍

pulsus,us,m.

みやこ

都

urbs,rbis,(gen.pl.-ium),f.

みょうじょう

暁の明星

lucifer,feri,m.

Quomodo cecidisti de caelo, lucifer,
fili aurorae? (Is 14,12)

どうしてお前は天から落ちたのか、
明けの明星よ、曙の子よ。（イザヤ 14,12）

(*) 英語のルーシファー（魔王・堕天使）は、ここに由来する。

宵の明星

vesper,eri[eris],m.

みらの

ミラノ

Mediolanum[-ium],i,n.

ミラノの勅令（313年）

edictum Mediolanum,

みる

見る

video,ere,vidi,visum,

tueor,eri,tutatus[tuitus] sum,v.dep.

（目に）見える

visibilis,e,

pacta posse omnia mente tueri,

「すべてのものを平静な心で眺めることのできること」

みるく

ミルク

lac,lactis,f.

みるとのき

ミルトの樹

myrtus,i,us,f.

みわく

魅惑

fascinatio,onis,f.

魅力

fascinum,i,n.

魅する

fascino,are,avi,atum,

みんぞく

民族

natio,onis,f.

む

む

無

nihil,n.（不変化）

欠如的無

nihil privativum,

否定的無

nihil negatitivum,

nihil agere, 「何もしない」

nihil mihi vobiscum est, 「私とあなた方とは何の関係もない」

nihil ad me attinet, 「私にはすこしもかまわない」

creatio ex nihilo, 「無からの創造」

nihil ex nihilo, 「無より無（しか生じない）」

ex nihilo nihil fit, 「無からは何ものも生じない」

nihil sine causa, 「何ものも原因なしには（生じない）」

むい

無為，静寂主義

quietismus,i,m.

むかえる

迎える

accipio,ere,cepi,ceptum,

むかし

昔

olim,

昔から

antiquitus,

むかってくる

向かってくる

adversus,a,um,

むかで

ムカデ

multipeda,ae,m.

centipeda,ae,f.

millepeda,ae,m.

むかんしん

無関心

neglegentia,ae,f.

無関心な

neglegens,entis,

むぎ

小麦

frumentum,i,n.

triticum,i,n.

大麦

hordeum,i,n.

麦粉

farina,ae,f.

むきりょく

無気力

infirmatio,onis,f.

infirmitas,atis,f.

むく

椋の実

baca(bacca),ae,f.

むける

向ける

verto,ere,rti,rsum,

adverto,ere,verti,versum,

むげん

無限

infinitas,atis,f.

infinitio,onis,f.

infinitum,i,n.

無限な

infinitus,a,um,

無限的実体

substantia infinita,

むこ

婿

gener,eri,m.

むさべつ

無差別

indifferentia,ae,f.

無差別の自由意志

liberum arbitrium indifferentiae,

無差別の

indifferens,entis,

むさぼる

貪る

devoro,are,avi,atum,

むし

虫

insectum,i,n.

culex,icis,m.

bestiola,ae,f.

むし

無私，無欲

innocentia,ae,f.

無私の

innocens,entis,

むじひな

無慈悲な

acer,cris,cre,

むしぶろ

蒸し風呂

sudatorium,i,n.

むじゅん

矛盾

contradictio,onis,f.

矛盾的な

contradictorius,a,um,

矛盾的に

contradictorie,

矛盾対立する

contradico,ere,dixi,dictum,

impossibile est illud, quod sibi ipsi contradicit

自己自身に矛盾するところのものは不可能である （『カントの形而上学講義』三修社）

矛盾律

principium contradictionis,

nulli subjecto competit praedicatum ipsi oppositum

「いかなる主語もこの主語自身に対立する述語とは一致しない」 （『カントの〜』）

形容の矛盾

contradictio in adjecto,

矛盾対当

oppositio contradictoria,

むしょう

無償の

gratuitus,a,um,

無償で

gratuito,

gratis,

無償の徳

virtus gratuita,

むしんろん

無神論

atheismus,i,m.

無神論者

atheus,i,m.

むずかしい

難しい

difficilis,e,

むすぶ

結ぶ

ligo,are,avi,atum,

結びつける

alligo,are,avi,atu,

むせいげん

無制限

incircumscriptio,onis,f.

無制限な

incircumscriptus,a,um,

むち

無知

ignorantia,ae,f.

無知である

ignoro,are,avi,atum,

可抗的無知

ignorantia vincibilis,

不可抗的無知

ignorantia invincibilis,

有罪無知

ignorantia culpabilis,

無罪無知

ignorantia inculpabilis,

先行無知

ignorantia antecedens,

後続無知

ignorantia consequens,

ignorantia est carentia scientiae subjecto debitae,

「無知とは自己のもつべき知識の欠如である」

pia confessio ignorantiae,「謙虚な無知の告白」

quomodo scire est ignorare,

「いかにして知は無知であるか」

むち

鞭

flagrum,i,n.

flagellum,i,n.

verber,eris,n.

鞭打つ

flagello,are,avi,atum,

鞭打ち

verberatio,onis,f.

むてっぽう

無鉄砲

audacia,ae,f.

無鉄砲な

audax,acis,

むね

胸

pectus,oris,n.

むのう

無能

infirmitas,atis,f.

むほうしゅう

無報酬で

gratuito,

無報酬でなされた

gratuitus,a,um,

むめいの

無名の

obscurus,a,um,

むよく

無欲

innocentia,ae,f.

abstinentia,ae,f.

無欲な

abstinens,entis,

むら

村

pagus,i,m.

むらさきいろ

紫色

purpura,ae,f.

むりょう

無料の

gratuitus,a,um,

無料で

gratis,

gratuituo,

むりょくな

無力な

infirmus,a,um,

め

め

目

oculus,i,m.

目からうろこ

ちいさな（かわいい）目

ocellus,i,m.

Oculum pro oculo et dentem pro dente (Mt 5, 38)

目には目を、歯には歯を。

肉眼

oculus carnis,

目やにが出る

lippio,ire,ivi,itum,

目やにの多いこと

lippitudo,onis,f.

目やにの多い

lippus,a,um,

理性の眼

oculus rationis,

観想の眼

oculus contemplationis,

めくばせ

nictatio,onis,f.

めくばせをする

nicto,are[ere],avi,atum,

め

芽

germen,minis,n.

発芽

germinatio,onis,f.

発芽する

germino,are,avi,atum,

めいじ

明示する

manifesto,are,avi,atum,

めいしょう

明証

evidentia,ae,f.

明証的

evidens,entis,

明証的認識

cognitio evidens,

めいしん

迷信

superstitio,onis,f.

めいずる

命ずる

iubeo,ere,iussi,iussum,

めいせい

名声

gloria,ae,f.

名声にいたる近道

compendiaria via ad gloriam,

名声欲

gloriae cupiditas,

名声を犠牲にする

gloriae jactura,

完遂された仕事の報酬としての名声

gloria merces rerum gestarum,

完全な名声

gloria perfecta,

軍事における名声

gloria bellica,

最良の遺産としての名声

gloria optima hereditas,

めいそうする

冥想する

meditor,ari,atus sum,v.dep.

めいはく

明白

perspicuitas,atis,f.

evidentia,ae,f.

明白な

manifestus,a,um,

perspicuus,a,um,

evidens,entis,

明白である

pateo,ere,patui,

めいめい

命名

denominatio,onis,f.

nominatio,onis,f,

命名する

denomino,are,avi,atum,

nomino,are,avi,atum,

めいよ

名誉

honos(honor),oris,m.

名誉ある

honestus,a,um,

不名誉

infamia,ae,f.

名誉回復

abolitio infamiae

名誉心

ambitio,onis,f.

めいれい

命令

mandatum,i,n.

命令する

mando,are,avi,atum,

めーとる

メートル

metrum,i,n.

めがね

メガネ

berylli,(orum,m.pl.)

deficientem visum beryllis juvo

「衰弱した視力をメガネで助ける」（クザ−ヌス『神学綱要』）

めくばせ

めくばせ

nictatio,onis,f.

めくばせをする

nicto,are[ere],avi,atum,

めぐみ

恵み

gratia,ae,f.

めまい

目まい

vertigo,ginis,f.

めりけんこ

メリケン粉

farina,ae,f.

めろん

メロン

melo,onis,m.

pepo,onis,m.

めんきょ

免許

licentia,ae,f.

めんしょう

免償

indulgentia,ae,f.

全贖宥

indulgentia plenaria,

分贖宥

indulgentia partialis,

めんしょく

免職

destitutio,onis,f.

めんせき

面積

superficies,ei,f.

めんとむかって

面と向かって

facialiter,

面と向かって観ること

facialis visio,

cf.ニコラウス・クザーヌス『可能現実存在』国文社．

も

もうけ

もうけ

lucrum,i,n.

もうける

lucror,ari,atus sum,v.dep.

もうちょう

盲腸炎

appendicitis,tidis,f.

もうふ

毛布

lodix,icis,f.

もうもく

盲目

caecitas,atis,f.

盲目の

caecus,a,um,

知性の盲目

caecitas intellectus,

もうれつ

猛烈な

acer,acris,acre,

猛烈に

acriter,

もえる

燃える

flammo,are,avi,atum,

もーたー

モーター

motor,oris,m.

もぎとる

もぎとる

abripio,ere,ui,ptum,

もくたん

木炭

carbo,onis,m.

もくてき

目的

finis,is,m.(f.)

目的因

causa finalis,

行為自体の目的（行為の内在的目的）

finis operis,

行為者による目的（行為の外在的目的）

finis operantis,

全体的目的

finis totalis.

部分的目的

finis partialis,

最終的目的

finis ultimus,

中間目的

finis intermedius,

natura est principium formaliter directivum ad finem,

「（或るものの）本性とは，その目的への能動本源である」 （cf．野田『カトリックの信仰（倫理篇）』中央出版社

omnia agunt propter dinem,

「すべては目的のために作為する」（野田，同上）

もぐら

モグラ

talpa,ae,f.

もしもし

もしもし

heus,

もくろく

目録

index,dicis,c.

catalogus,i,m.

禁書目録

index expurgatorius,

index librorum expurgandorum,

index librorum prohibitorum,

index purgatorius,

もちいる

用いる

utor,uti,usus sum,v.dep.

adhibeo,ere,ui,itum,

もつ

持つ

habeo,ere,ui,itum,

もってくる

持って来る

porto,are,avi,atum,

affero,ferre,attuli,allatum,

もつやく

没薬

murra,ae,f.

myrrha,ae,f.

smyrna,ae,f.

もとめる

求める

appeto,ere,petivi,petitum,

Se suamque perfectionem appetunt.

「（あらゆるものは）自分たち自身と自分たちの完全性とを希求する．」 フォイエルバッハ『唯心論と唯物論』岩波文庫pp.50f.）

もどる

戻る

regredior,i,gressus sum,v.dep.

もの

物

res,rei,f.

ものがたり

物語

narratio,onis,f.

物語る

trado,ere,didi,ditum,

narro,are,avi,atum,

もはん

模範

exemplar,aris,n.

exemplum,i,n.

もほう

模倣

imitatio,onis,f.

模倣する

imitor,ari,atus sum,v.dep.

もみ

樅

abies,etis,f.

もも

腿

femur,moris,n.

crus,cruris,n.

腿の

cruralis,e,

もも

桃の木

persicus,i,f.

もや

もや

nebula,ae,f.

もやす

燃やす

flammo,are,avi,atum,

もり

森

silva,ae,f.

forestis,is,f.

森、森の牧場

saltus,us,m.

もん

門

porta,ae,f.

Intrate per angustam portam (Mt 7, 13)

狭い門から入りなさい。

もんだい

問題

problema,atis,n.

quaestio,onis,f.

＜ま＞・ ＜み＞・ ＜む＞・ ＜め＞・ ＜も＞