日本の法律の英語名には政府統一訳がなく、各公的機関が独自に作成しているため探すのに大変苦労することがあります。
このサイトでは、公的機関での使用例をもとに、日本の法律名に対する代表的な英語名を掲載しています。
なお掲載している法律は産業や環境関係にほぼ限定しています。

法律名

<ア行・カ行>  <サ行>　<タ行>　<ナ行〜>

こ のサイトは、大阪の翻訳会社ジェスコの第２サイトです。ジェスコは、コンピュータ、携帯電話、スマートフォン、プリンター複合機、液晶テレビ、オーディオ等のマニュアル、技術文書の多言語展開（英語翻訳、フランス語翻訳、ドイツ語翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳など）を 得意としており、翻訳支援ツールTRADOS(トラドス）も使用できます。また、製品の実機検査をしながらの翻訳もでき、老舗ならではきめ細かいプロの仕 事をさせて頂いております。勿論、各種証明書（戸籍謄本、戸籍抄本、在職証明書、預金通帳など）や一般文書の翻訳も扱っておりますので、お見積りなどご要 望がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。
詳しい業務内容につきましては、メインサイト（8言語版）をご覧ください。翻訳に役立つ技術用語集や英、独、仏リンク集もあります。

翻訳会社の老舗ジェスコには、メインサイトと当サイトの他に、以下のサイトがあります。

*　現在、翻訳会社ジェスコでは、技術翻訳を得意とする英語翻訳者（日英、英日）を募集しております　 >> 翻訳者募集
*　フランス語翻訳用コンピュータ用語集及び待望のフランス語コンピュータ用語集公開しました。
　　世界でも有数の英仏、仏日翻訳用コンピュータ用語集です。
*　ドイツ語マニュアル作成用コンピュータ用語集も上記のドイツ語サイトに公開いたしました。